단편영화 플랫폼 ‘무비블록’ 해외 단편영화 영어→한국어 자막 번역 서포터즈 모집

1027Hits 0Comments 22.10.17
분야 체험기/사용기, 학술/논문, 문학/시나리오
주최 무비블록
주관 무비블록
기간 2022-10-18 ~ 2022-12-18 D-21
대상 전문인, 일반인, 대학생, 대학원생, 고등학생
특전
총 시상금 범위 기타
1등 시상금 20만원
홈페이지 바로가기
첨부파일
  • 개요

    글로벌 독립영화 플랫폼 무비블록은 독립영화의 저변을 확대하고 전 세계 영화인들이 함께 어울릴 수 있는장, 독립영화의 가치를 발굴하는 블록체인 기반 영화 플랫폼입니다. 
    무비블록에서 해외 단편영화 자막을 번역해줄 번역 서포터즈를 모집합니다. 선정된 서포터즈에게는 사례금을 지급합니다. 단편 및 독립영화에 애정을 가진 분의 많은 지원 부탁드립니다.
    
  • 주제

    무비블록 해외 단편 영화 자막 번역
    영어 → 한국어
    
    5~15페이지의 해외 단편영화 자막
    *1 페이지기준: 10 Ponit, 줄 간격 1.07 글꼴 굴림체
  • 기간 및 일정

    접수 및 활동기간 기간:2022년10월18일부터~ 12월 18일
    자막 제출 기간: 서포터즈 선정일 기준으로부터 10일 이내 
    * 제출 기간 미준수 시,  자막 번역 신청이 취소되며, 새로운 서포터즈에게 배정 됩니다.
    * 번역된 자막에 문제가 많다고 판단될 시 비용 지급 및 서포터즈 선정이 취소될 수 있습니다.
    활동 종료 및 출금 안내: 2022년 12월 18일
    지원금 입금일:  2022년12월 21일
  • 참가대상

    만 18세 이상, 영화를 사랑하고 영화에 관심 많은 분
    영어 능통하신 분
    영어 번역 경험이 있으신 분
    활동에 적극적이며 열정이 뛰어난 분
  • 시상내역

    자막을 번역한 우수 번역 서포터즈 Top3 회원에게 리워드를 드립니다.
    당첨 기준: 자막 문법/내용 정확도, 번역한 자막 수
    진행 기간: 2022년10월18일~ 2022년12월18일 까지
    Top1 20만원 상당의 가상화폐(mbl)
    Top2 10만원 상당의 가상화폐(mbl)
    Top3 5만원 상당의 가상화폐(mbl)
    당첨자 발표일: 2022년12월18일
    입금일: 12월 21일
    *당첨 꿀팁: 번역을 진행한 영화 또는 기타 영화에 댓글을 많이 달아주신 분은 당첨될 확률이 높습니다. 
    *참여자가 몰릴 시 조기 종료될 수 있습니다.
    
  • 참가방법

    이메일(official@moviebloc.io)로 번역 혹은 영화 관련 경험과 관련된 간단 자기소개와 함께 아래 번역이 필요한 영화 리스트를 참고 후 번역하고자 하는 영화를 선정하여, 위 이메일로 신청 부탁드립니다.
    (신청이 완료될 시, 신청이 완료됐다고 문자가 발송됩니다. 신청 승인 후 번역을 진행해 주세요.)
    영화리스트 링크는 무비블록 홈페이지 공지사항에서 확인 부탁드립니다. 
    
    영화 리스트 링크:
    docs.google.com/spreadsheets/d/1bi6oJdhlahRpDk4qL3NPRh6_LsMaj2ngqhrvz2DPGNw/edit?usp=sharing
  • 작품규격

    vtt/srt 파일
  • 문의처

    official@moviebloc.io
  • 혜택

    페이지 당 3000원 상당의 가상화폐(MBL) 예: 10페이지 번역 시 3만원 상당의  가상화폐(MBL) 지급 
    * 지급 및 출금 방법은 활동 종료 후 안내드립니다. 
     추가 이벤트 참가 자격
    선정된 우수 서포터즈분들은 무비블록 공식 영화 자막 서포터즈(한국어부문)로 활동하게 되며, 다양한 혜택을 드리기 위해 준비하고 있습니다.
     추후 당신이 만든 자막이 시청자에게 선택되어 재생되는 경우 창작자가 받는 수익 중 5%를 보상으로 받습니다.
  • 기타사항

    주의 사항
    1.    무비블록 영화는 페이코 또는 가상화폐 mbl로 결제가 가능합니다.
    2.    자막은 한편씩만 신청이 가능합니다. 한 편 자막 번역 및 제출 완료 후 번역하고자 하는 다른 영화의 영화 제목/무비블록 닉네임과 함께 신청을 진행해 주세요. 
    3.     유료 영화 자막 번역 시, 회원님이 선 결제 후, 입금일 기준 결제 취소 또는 MBL을 환불해 드립니다.
    4.     입금은 회원님이 자막을 업로드한 무비블록 아이디로 진행되오니, 한 계정으로 자막 업로드를 진행해 주세요. 
    5.     영화 시청은 필수 입니다. 관리자가 시청 여부를 확인할 수 있으니, 꼭 시청 후 번역을 진행 해 주세요. 
    6.     다음의 경우에는 시청한 영화에 대해 결제 및 취소가 불가능합니다.
    - 자막 번역을 진행하지 않은 경우
    - 문법 오류가 많을 시(번역기 사용 후 수정을 안 했다고 판단될 경우)
    - 영화와 관련 없는 자막을 업로드 시
    - 내용이 없는 자막 파일을 올릴 시
    7.    같은 언어의 자막은 중복 업로드가 불가능하오니, 한국어 자막이 없는 영화를 선정 후 신청해 주시기 바랍니다. 
많은 참여 부탁드립니다.

※ 본 공모전 내용은 주최사 사정으로 변경될 수 있습니다. 반드시 주최사 공모요강을 확인하시기 바랍니다.

MORE +

팀 플레이

[단편영화 플랫폼 ‘무비블록’ 해외 단편영화 영어→한국어 자막 번역 서포터즈 모집]의 팀원을 찾아 보세요.

MORE +

QUESTION & ANSWER

[단편영화 플랫폼 ‘무비블록’ 해외 단편영화 영어→한국어 자막 번역 서포터즈 모집]에 대해 궁금한 사항을 문의해 보세요.

조회수 랭킹

1등 시상금 랭킹

전체 공모전

1 2 3 4 5 2836 Next
1 2 3 4 5 2836 Next